Musikalisches Kabarett

„Von der Katz bezaubern das Publikum und reißen es in ihrer unverwechselbaren Chansonmanier mit. Wem da der Fuß nicht zuckt, hat keinen Rhythmus im Blut.“  – Dania, Veranstalterin aus Berlin

Ukulele trifft Diva.

Wie gut Ukulele und Diva sich vertragen, kann man sich erst vorstellen, wenn man ein Konzert des Berliner Duos Von der Katz besucht hat! Von der Katz, das ist Musikalisches Kabarett in seiner skurrilsten Form. Die Von der Katzens interpretieren internationales Liedgut auf unterhaltsam absurde Weise und präsentieren es dem geneigten Hörer in deutscher Sprache. Im Klartext heißt das, sie übersetzen Stücke ins Deutsche, gerne auch sinnfrei oder in ihrem Sinne.

„Klingt wie ne Mischung aus […blafasel…] Zarah Leander, Nina Hagen und […] irgendwas französischem! Und dann diese kleine Gitarre“ – batsch!, schallte die Backpfeife durch den Raum. – „…Ukulele, Entschuldigung.“ – Jürgen aus Leipzig (inzwischen wieder auf den Beinen)

Eine Ode an den Unsinn des internationalen Hits

Ausschlaggebend ist dabei immer die Vorlage, die nach Möglichkeit 1:1 übernommen wird. Nur in seltenen Fällen hat Frau von der Katz ein Herz und schreibt eine Zeile um, damit sie besser zu singen ist. So staunt man nicht schlecht über manchen Song, den man seit der Jugend liebte und heute feststellt, dass, mit Verlaub, seine „Message“ vollkommen hirnrissig ist.

„Ihr seid daran schuld, dass ich bestimmt ein Drittel meiner Lieblingslieder nie wieder anhören kann!“ – Sarah, Logopädin aus Saarbrücken

„Einfach zum Schreien!“, tupft sich die Freudentränen aus den Augenwinkeln, „zum Schreien!“ – Ingrid aus Ottweiler

Was kann man da erwarten?

Von der Katz führt das Publikum durch einen Abend voller Musikgeschichte, verrückter Anekdoten, beleuchtet Höhen und Tiefen der Liebe sowie deren Abgrund und das Leben unter Drogeneinfluss. Eine liebevolle Tour de Force, bei der man viel lachen, aber auch ein wenig weinen kann, sich gern zurück erinnert und gleichzeitig dankbar ist, dass es ein Duo gibt, das so unverfroren die Vergangenheit in Frage stellt. Von der Katz machen vor nichts Halt, am wenigsten vor sich selbst.

„I didn’t understand a word, obviously, but I enjoyed it so much listening to all my favourites in terrifying German! And then your face…“ – Sarah, Luftartistin aus Melbourne

„Oh my god, guys, this is fantastic! Big stage material indeed!“ – Mike, Berufsmusiker aus London

Von der Katz . Musikalisches Kabarett . Berlin

 

 

 Kontakt | Contact

Herr & Frau von der Katz
Berlin, Germany
Duo ätt von der Katz Punkt com
+49 30 44308980

 

 

Panel 1

Skurril-Poetische Chansons

Chansons in ihrem ursprünglichen Sinne sind Songs, die von Stimme und musikalischer Begleitung leben. Ebendrum sind die Musikstücke von Von der Katz also Chansons, selbst wenn man nach dem Konzert das Gefühl nicht los wird, dass man nicht alle Musikanten gesehen hat.

The Snake aus dem Jahre 1962 erfindet Aesops Fabel „Der Landmann und die Schlange“ neu. Mit einem Mädchen als Protagonistin erzählt der Text von Unvermeidlichem beim Liebesspiel mit fremden Herren.

„Faszinierend wie viele Stimmen diese Frau hat! Ich habe die ganze Zeit geschaut, ob nicht noch jemand hinter der Bühne singt.“ – Grit aus Berlin

***

The Man who sold the world von 1970 ist laut Von der Katz eines der besten Lieder, die jemals geschrieben wurden. Ihre Version Die Frau, die die Welt verkauft ist inspiriert von Bowies Auftritt 1979 bei Saturday Night Live mit Klaus Nomi und Joey Arias im Background , sodass auch Herr von der Katzes beneidenswertes Falsett zur vollen Blüte kommt. Always Bowie!

„Bowie covern tun viele, sollten es aber nicht. Von der Katz tun es so originell, dass es schon wieder etwas völlig eigenes ist.“ – Anja aus Leipzig

***

Die wunderschöne Schnulze Angel of the Morning wurde Mitte der Sixties für Connie Francis geschrieben, die den Song jedoch ablehnte, da er von einem One Night Stand erzählt, für den sich die Singende nicht schämt.

„Singt er etwa die hohe Stimme?“ – das Publikum im Allgemeinen

***


White Room wurde 1968 von Cream veröffentlicht. Von der Katz interpretieren das Lied neu, weil Frau von der Katz Herrn von der Katz Anfang der Neunziger Jahre in einer Discothek im verträumten Saarland darauf hat tanzen sehen und unverzüglich eine Abneigung gegen selbigen entwickelte. Der Tanz des Herrn erinnerte an Don Quijote, der gegen Windmühlen kämpft (oder an die Windmühlen, die Don Quijote nicht ernst nehmen); außerdem war die Haarpracht des Herrn damals noch in voller Pracht und verdeckte die unvergleichbar schöne Nase des Ukulelespielers. Erst Jahre später traf man sich wieder und fiel in Liebe.

„Man glaubt gar nicht, was der Typ alles aus einer Ukulele herausholt!“ – Ein begeisterter Zuschauer aus dem Dantras, Berlin

***


Velvet Underground’s sagenhaftes Venus in Furs performed von zweien, die wissen, worum es geht. Pure Psycheldelic verpackt in skurril befremdlicher Chansonmanier. Nur so kann man einen Groschenroman über SM-Fantasien auf deutsch bringen.

„Die mit Abstand beste VU Coverversion, die ich je gehört habe! Und hey, Nico wäre neidisch!“ – Thommy aus Berlin

***

 

Panel 2

Von der Katz Booking

Von der Katz Booking – Notwendige Angaben

Wann ist Ihre Veranstaltung? Bitte genaues Datum und ggf. die ungefähre Uhrzeit angeben.
Welcher Art ist ihre Veranstaltung? Betriebsfeier, Hochzeit, Eröffnung etc.
Auf welcher Bühne/ in welchem Raum findet die Veranstaltung statt? Open Air, Theater, Ladenlokal etc.
Wie groß ist der Veranstaltungsraum? Bitte ungefähre Quadratmeterzahl angeben.
Ist Tontechnik vorhanden? Gesangsanlage, PA o.ä.
Genaue Adresse des Veranstaltungsorts
Bitte teilen Sie uns außerdem ihren vollständigen Namen und für Rückfragen Ihre Kontaktdaten mit Telefonnummer mit.

Von der Katz Booking – Kosten

Gage Je nach Größe und Zeitfenster Ihrer Veranstaltung wird die Gage individuell berechnet. Hinzu kommen Fahrt- und ggf. Übernachtungskosten.

Fahrtkosten Tickets für Bahn oder Flug sowie ggf. Kosten für Mietwagen inkl. Spritkosten werden ohne Aufpreis weiter berechnet. Bei Auftritten innerhalb des Berliner Rings werden bei ausreichend vorhandener Tontechnik (s. dazu auch Tontechnik vor Ort) keine Extrakosten berechnet. Sollten wir Gesangsanlage und Verstärker mitbringen müssen (ausreichend für Räume bis 60 Quadratmeter), brauchen wir auch innerhalb Berlins einen Mietwagen oder Taxiservice.

Übernachtung Für Auftritte außerhalb Berlins, ganz besonders Auftritte, die nach 20 Uhr stattfinden, benötigt das Duo für die Übernachtung ein Doppelzimmer inkl. Dusche und WC. Das Duo hat ein Mitspracherecht bei der Auswahl; wir brauchen kein Luxushotel, aber eben auch keine Absteige.

Von der Katz Booking – Technik vor Ort

Bis zu einer Raumgröße von ca. 40 Quadratmeter ist eine extra Beschallungsanlage nicht zwingend notwendig. Das Duo kann Technik für Räume bis zu einer Größe von 60 Quadratmeter zur Verfügung stellen. Bei größeren Räumen wird eine entsprechende Anlage vom Veranstalter gestellt.

Instrumente wie Ukulele mit Vorverstärker sowie zwei Mikrofone (Neumann KMS 105; Shure SM 58) bringt das Duo selbst mit.

Bei eventuellen Fragen stehen wir gern zur Verfügung.

 Kontakt | Contact

Herr & Frau von der Katz
Berlin, Germany
duo [ätt] vonderkatz.com

Panel 3

Contact

 Kontakt | Contact

Herr & Frau von der Katz
Berlin, Germany
duo [ätt] vonderkatz.com

Mail

Um das Duo zu kontaktieren, bitte nutzen Sie folgendes Nachrichtenformular oder schreiben Sie eine Email an Herr oder Frau ätt von der Katz. Vielen Dank.

To contact the duo, please use the following contact form or drop a line to Herr or Frau at vonderKatz.com. Thanks!

Name (Pflichtfeld) | Name (mandatory)

E-Mail (Pflichtfeld) | Mail (mandatory)

Betreff | Subject

Ihre Nachricht | Your Message