Live im/at DanTras, 11. Juli 2015

Von der Katz im Dantras / Berlin-Schöneberg

Letzten Samstag war es mal wieder soweit: Im Schöneberger DanTras hat Berlins derzeit womöglich beste Open Stage stattgefunden und die Katzens waren mal wieder mit von der Partie. Drei neue Songs, nämlich »Nenn mich Engel«, dem Publikum besser bekannt als Angel of the Morning von der sagenhaften P.P. Arnold, »Keine zehn Pferde« oder auch Wild Horses im Original sowie die deutsche Version von Jacques Brels Ne me quitte pas, »Bitte geh nicht fort«, dem zuvor schon Legende Marlene Dietrich ihre Stimme geliehen hat, wurden uraufgeführt und vom Publikum dankbar entgegen genommen.

Zum Abschluss gab das Duo zum Finale noch einmal seinen Hit »Heut Nacht« oder auch I was made for loving you, bei dem die Zuschauer sich lautstark beteiligten. Vielen Dank für einen wunderschönen Abend mit Euch im DanTra’s! Und vergesst nicht, den 26.09. in euren Kalendern vorzumerken, dann nämlich findet das erste offizielle Von der Katz Konzert statt, natürlich im Dantra’s, wo denn auch sonst 🙂

***

Last Saturday there was another Open Stage at DanTra’s in Schöneberg, probably the most attractive Open Stage in Berlin at the moment. Von der Katz played 3 new songs, »Nenn mich Engel«, known to you as PP Arnold’s Angel of the Morning, »Keine zehn Pferde« aka Wild Horses by the Rolling Stones as well as Marlene Dietrich’s german Version of Jacques Brel’s Ne me quitte pas, »Bitte geh nicht fort«. As far as applause went, the audience liked them quite a bit and sang along with the duo performing »Heut Nacht« – I was made for loving you as the finishing touch of another nice evening at DanTra’s.

Von der Katz is planning their first full gig at the same venue on September 26th, 2015. So if you want to be entertained the german way, you should save the date, mate!

Open Stage, Dodo, X-berg

Von der Katz

Von der Katz spielt live am Freitag, den 22. Mai, 2015 auf der Open Stage im Dodo. Es wird wie immer eine bunte Mischung an Künstlern auf der Bühne stehen, jeder hat entweder 10 Minuten oder 3 Lieder lang Zeit die Gunst des Publikums zu erringen. Das Duo wird drei englische Titel nach deutsch übersetzt darbieten: I will survive, Wild Horses und The Man who sold the world. Macht euch bereit und schön, denn das Auge singt mit!

Beginn ist um 21:00h, es darf geraucht werden.

***

Von der Katz live on Friday, May 22nd, 2015, Dodo Open Stage. There will be quite a few different artists performing on the small stage.Every artist has flat 10 minutes or 3 songs to win the audience over. Your beloved duo is going to feature 3 quirky english yet translated to german songs for your pleasure: I will survive, Wild Horses und The Man who sold the world. Be ready, be nice and put your high heel sneakers on.

Open Stage at Dodo’s starts at 9 pm. Smokers welcome.

Dodo
Großbeerenstraße 32
10965 Berlin-Kreuzberg
http://www.dodo-berlin.de/